Ontem fui à ante-estreia de 'Amanhecer - Parte 2' (vou ver se preparo uma crítica para postar aqui no blog) e não consegui conter as lágrimas ao som desta bela música... E como ela não me saí da cabeça resolvi fazer um post!
'A Thousand Years' foi mesmo escrita por Christina Perri (que é uma grande Twi-Hard), em conjunto com David Hodges, para a banda sonora de 'Amanhecer - Parte 1'. Mas uma segunda versão da música, intitulada de 'A Thousand Years (Part 2)', faz parte da banda sonora de 'Amanhecer - Parte 2'. As únicas diferenças são a segunda ter sido gravada em dueto com Steve Kazee e o início da música ter mais umas estrofes:
Traduzindo:The day we metFrozen, I held my breathRight from the startI knew that I found a home for my heart
O dia em que nos conhecemosCongelada, segurei a minha respiraçãoDesde o inícioEu soube que encontrei uma casa para o meu coração
Como a 'Part 2' não tem video oficial, fiquem com o da 'Part 1' e a tradução da música!
O coração bate rápido, cores e promessas
Como posso ser corajosa, como posso amar quando tenho medo de cair
Mas ao ver-te sozinho, todas as minhas duvidas de repente desaparecem
Um passo mais perto...
Tenho morrido todos os dias à tua espera
Querido não tenhas medo
Eu amei-te por mil anos
E irei amar-te por mais mil
O tempo está parado, a beleza em tudo o que ela é
Eu serei corajosa, não deixarei nada tirar-me o que está à minha frente
Cada respiração, cada hora deu nisto
Um passo mais perto...
Querido não tenhas medo
Eu amei-te por mil anos
E irei amar-te por mais mil
E todo esse tempo acreditei que te ia encontrar
O tempo trouxe-me o teu coração
Eu amei-te por mil anos
E irei amar-te por mais mil
Um passo mais perto...
Um passo mais perto...
Querido não tenhas medo
Eu amei-te por mil anos
E irei amar-te por mais mil
E todo esse tempo acreditei que te ia encontrar
O tempo trouxe-me o teu coração
Eu amei-te por mil anos
E irei amar-te por mais mil
XOXO
- S.
Sem comentários:
Enviar um comentário